上汝州郡楼翻译

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《上汝州郡楼》；

【作者】唐·李益

黄昏鼓角似边州，三十年前上此楼。今日山城对垂泪，伤心不独为悲秋。

这是一首触景生情之作，境界苍凉，寄意深远，我们一起来看一下这首诗，诗的第一句，【黄昏鼓角似边州】，其中【黄昏鼓角】写的是目所见、耳所闻，【似边州】写的是心所感，李益对边塞景物，特别是军营中的鼓角声，是非常熟悉的，这时他登上汝州城楼，眼前展现的是暗淡的黄昏景色，耳边响起的是悲凉的鼓角声音，于是曾经熟悉的边塞生活重新浮上心头，不禁发出了感慨，这个感慨，既有感于个人的身世，更包含有时代的内容，分量是极其沉重的；

我们再接着看诗的第二句，【三十年前上此楼】，是从时间回忆那漫长的往昔岁月，这句诗看来很平常，而且写得又很简单，既没有描绘三十年前登楼的情景，也没有叙说三十年来人事的变化，但回想三十年前来到此地，他旧地重来，想到此身，从少壮变为衰老，想到此地，经受干戈洗礼，城郭依旧，人事全非；

我们接着往下看，诗的第三句和第四句，【今日山城对垂泪，伤心不独为悲秋】，面对山川，怆然泣下的感触，是纷至沓来、千头万绪的，既无法在这样一首小诗里，表达得一清二楚，也不想把话讲得一干二净，在这里李益只告诉读者，他伤心的原因是【不独为悲秋】，诗篇到此，戛然而止，然而这首诗的言外之意，弦外之音只能留给读者自己去探索；

好的，以上就是本期视频的全部内容，我们下期再见。