虎父无犬子怎么翻译

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是【虎父无犬子】；

意思是说出色的父亲不会生出一般的孩子，比喻上一代很强，下一代也不弱，多用来夸奖别人的子辈，出自《三国演义》第八十三回 ：“先主视之，叹曰：‘虎父无犬子也！用御鞭一指，蜀兵一齐掩杀过去，吴兵大败。’”这是一个褒义词，一般可以用作宾语、定语，多用于对人的夸奖；

古时的人们很讲究谦称，比如自己的儿子称之为【犬子】，说【虎父无犬子】，其实既是对儿子的赞扬，又是对父亲的恭维，有很多成语将【虎】和【龙】并列，比如【生龙活虎】、【龙腾虎跃】等等，形容勇猛的意思，【父】前用【虎】字是恭维到了极点，那为什么不直接用【龙】字呢，要知道古时候【龙】是皇家的专用字，是不能乱用的，而【虎父无犬子】这句话，也千万不能用来形容皇子，这也是不合适的；

它的近义词有【有其父必有其子】，在这里我们要注意，【有其父必有其子】一般为贬义，而【虎父无犬子】用于褒义，那么我们应该如何用它来造句呢？继承了父亲的公司以后，他把事业做得更加红火了，真是应了那句，虎父无犬子呀！

好的，以上就是本期节目的全部内容，我们下期再见。